One voice. Countless characters.

Five characters. One job interview.

Meet witch Krötenliese, Monsieur Fripon, reporter Rosi Rakete, Milla and Captain Rosalie Sturm.

GERMAN DEMO 01

The Utterly Impossible Job Interview

Five original characters meet: witch Krötenliese, Monsieur Fripon, reporter Rosi Rakete, Milla and Captain Rosalie Sturm.

Performance & voice

Fast character changes · French accent in German · child voice · comic timing

Production fit

Animation · ensemble comedy

Characters & acting samples

Choose the area that fits your production.

All 20 recordings are in German. These original portfolio scenes demonstrate acting and character range; they are not excerpts from client commissions.

Children’s voices & animation4 German acting samples

GERMAN DEMO 03

Pippa and the Forbidden Button

Six-year-old Pippa finds her own interpretation of a rule. Curiosity gives way to startled innocence.

Performance & voice

Young girl’s voice · spontaneous acting · comic timing

Production fit

Children’s animation · audio drama

GERMAN DEMO 04

Benno, the Would-Be Hero

Nine-year-old Benno talks big until he hears the monster. His bravado reveals a frightened, vulnerable child.

Performance & voice

Young boy’s voice · bravado · fear and vulnerability

Production fit

Children’s animation · adventure games

GERMAN DEMO 19

Fina Flimmerflügel, the Little Fairy

A cheeky wish fairy shows off her magic. She covers up a failed spell with sugary charm.

Performance & voice

Bright fantasy voice · cheeky sweetness · quick changes

Production fit

Children’s animation · fantasy · family games

GERMAN DEMO 20

Lotti Zunderzopf, the Young Witch

Ten-to-twelve-year-old Lotti wants to prove herself. A failed spell sends her through confidence, shock and defiance.

Performance & voice

Young voice · cheeky pace · uncertainty and defiance

Production fit

Children’s animation · adventure games · audio drama

Comedy, quirky characters & fantasy creatures3 German acting samples

GERMAN DEMO 05

Kuno, the Offended Cellar Goblin

A tiny goblin defends his status as royal guardian of cellar dust. His greatest enemy is a feather duster.

Performance & voice

Creaky creature voice · injured dignity · startled squeal

Production fit

Animation · fantasy games · comedy

GERMAN DEMO 10

Professor Flunker and the Laboratory Accident

An eccentric, delightfully odd male scientist celebrates his invention. Then the hamster starts planning world domination.

Performance & voice

Rapid delivery · exuberance · horrified realization

Production fit

Animation · comedy · eccentric supporting roles

GERMAN DEMO 18

King Theobald the Immeasurably Magnificent

A self-important king demands applause. His sleeping jester puts royal grandeur and fragile vanity at odds.

Performance & voice

Pompous character · wounded pride · comic shifts

Production fit

Fairy-tale animation · comedy · ensembles

Anime & video games4 German acting samples

GERMAN DEMO 06

Lady Vespera and the Final Warning

A seemingly invulnerable antagonist loses control at the sight of a ring. Personal pain breaks through her icy composure.

Performance & voice

Cold restraint · panic and anger · intimate menace

Production fit

Anime dubbing · fantasy games

GERMAN DEMO 07

Akira and the Broken Vow

Akira tries to reach Kai. Shock and despair turn into renewed determination.

Performance & voice

Young heroine · grief · fighting resolve

Production fit

Anime · narrative games · dramatic animation

GERMAN DEMO 08

The Shadow Trader

A seemingly friendly trader offers things that do not officially exist. Her warmth has a dangerous limit.

Performance & voice

Low voice · irony · sudden threat

Production fit

Fantasy RPGs · NPC dialogue · interactive fiction

GERMAN DEMO 09

Ragna, the Last Gatekeeper

An exhausted warrior holds the gate so Mira and the children can escape. Injury does not weaken her resolve.

Performance & voice

Rough strength · physical performance · pain and endurance

Production fit

Action games · fantasy · combat scenes

Villains, crime & mystery2 German acting samples

GERMAN DEMO 11

Mrs Winter’s Phone Call

A charming elderly woman speaks to a detective. A discovery in the cellar abruptly changes her tone.

Performance & voice

Older character voice · subtext · controlled menace

Production fit

Interactive crime games · thrillers · audio drama

GERMAN DEMO 17

Vittorio Fingerflink, the Crooked Rogue

Vittorio charms his listener with false friendliness. Greed and cruelty surface beneath the oily facade.

Performance & voice

Distinctive rogue · spiteful laughter · cold tonal shift

Production fit

Animation · crime games · audio drama

Emotional acting & simulation3 German acting samples

GERMAN DEMO 02

Two Marthas – One Life

Martha at twenty and eighty, alongside her mother Elisabeth: three voices sharing one life story.

Performance & voice

Age range · wounded determination · warmth and reflection

Production fit

Historical audio drama · narrative games

GERMAN DEMO 12

The Last Voice Message

Leonie tries to apologise to her mother after a painful argument. She struggles to find the words.

Performance & voice

Hesitation · guilt · fragile sincerity

Production fit

Drama · narrative games · audio drama

GERMAN DEMO 13

Patient Eva – The Difficult Conversation

Eva wants an honest answer after being repeatedly told to wait. Anger reveals fear and concern for her children.

Performance & voice

Anger · restraint · fear and vulnerability

Production fit

Medical and psychological simulations · communication training

Museums, theme parks & immersive experiences3 German acting samples

GERMAN DEMO 14

The Voice in the Picture Frame

Clara von Falkenhain, from 1883, addresses the visitors looking at her portrait. Dignity and dry wit lead towards a secret.

Performance & voice

Historical character · dry humour · direct connection

Production fit

Museums · dramatic audio guides · exhibitions

GERMAN DEMO 15

Welcome to the Mist Express

Frau Funkensprung greets her passengers with boundless enthusiasm. A whispered warning gives the ride a mysterious turn.

Performance & voice

Exuberant character voice · pace · confidential whisper

Production fit

Theme parks · dark rides · immersive experiences

GERMAN DEMO 16

The Archivist from 2140

Archivist Echo retrieves a memory and recognises something impossibly familiar. Precision gives way to a human plea.

Performance & voice

Controlled precision · uncertainty · vulnerable humanity

Production fit

Science fiction · VR · immersive storytelling

Experience across more than 2,500 completed orders

My professional experience spans more than 2,500 completed orders. I am a Top Rated seller on Fiverr and part of the Fiverr Pro catalogue. This portfolio focuses on my particular strength: believable acting through distinctive character voices.

My character work includes German dubbing for children’s productions through an external client, character roles for games and gaming productions, training simulations and immersive storytelling.

View my Fiverr profile and client reviews

• Patient characters in medical training simulations
• Character roles for theme parks
• Dramatic audio guides for museums
• Original audio stories featuring a wide range of characters

For advertising, e-learning and other voice-over work examples, visit my English voice-over services page.

Working together, wherever you are

I record German-language character performances remotely from my own home studio. I welcome small supporting roles and larger characters when production can be organised into flexible, manageable recording sessions.

We agree on the character, performance direction, brief and delivery requirements before recording. Quotes are tailored to the role, script length, recording workload and usage rights.